Tidak datang.
Datang.
Tidak datang.
Mungkin datang.
Orang mesum itu pasti datang.
Sebentar lagi datang.
Mungkin dia datang.
Datang, aku yakin.
Mungkin dia seharusnya datang.
Mungkin...
...dia tidak datang?!
Kenapa kelopak bunga yang kubutuhkan selalu kurang?!
Tak berperasaan! Tak bertulang!
Tak berwajah! Dasar siput!
Komame-chan?
Itu sudah cukup, 'kan?
Karena kita ada di Okinawa,
kenapa kita tidak berenang saja?
Berenang!
Boleh juga.
Heh?
A-Apa ada yang aneh?
Tidak...
Kau terlihat cantik sekali.
Sepertinya, kau benar-benar total, ya?
I-Itu tidak benar.
Aku hanya menyukai yang satu ini.
Seperti albatross.
Aku mau berenang.
Tapi, kenapa kita ada di sini?
Ini semua gara-gara si Yokodera itu.
Yah, kurasa kita harus menikmatinya.
Cepat!
Tunggu, Komame-chan!
Ya!
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
iitai koto ga motto aru kara
Masih ada yang ingin kukatakan padamu
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
honki ga yureru ai no future
Cinta masa depan yang takkan goyah
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
mawaru chikyuu koi wo nosete
Dunia berbalik dan dipenuhi cinta
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
guuzen ja nai fantastic future
Bukan kebetulan tapi masa depan yang fantastis
watashi kara sasou yuuki wo
Kukumpulkan keberanian untuk mengajakmu
kudasai to tsuki ni negau no
Aku memohon pada sang rembulan
setsunai kokoro ni mahou kaketemimashou
Ayo memberi sihir pada hati kita yang terluka
mirai he no chikamichi ne
Itu jalan tercepat menuju masa depan
amaku naare egao de
Dengan senyuman manisku
kimi yo tokechae
'Kan kubuat kau melayang
kyou no yozora wo mitsume
Malam ini aku juga melihat langit
chotto senobite
Mencoba lebih dekat
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
iitai koto ga motto aru kara
Masih ada yang ingin kukatakan padamu
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
honki ga yureru ai no future
Cinta masa depan yang takkan goyah
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
mawaru chikyuu koi wo nosete
Dunia berbalik dan dipenuhi cinta
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
guuzen ja nai fantastic future
Bukan kebetulan tapi masa depan yang fantastis
Selamat Tinggal My Home
Yo, Bro!
Ada apa, Pangeran Mesum?
Yah, Ponta.
Sebenarnya...
...rumahku menghilang.
Menurutmu aku harus bagaimana?
Rumahmu hilang?
Itu sepertinya sangat buruk, Janaka.
Aku baru saja berpikir tentang penggalangan dana untuk membantu anak-anak tunawisma di Afrika.
Jadi terima kasih untuk leluconnya, tapi mungkin kau juga harus menyumbangkan sedikit uangmu.
Tidak mungkin dia percaya, ya?
Azuki Azusa
Azuki Azusa mungkin sedang sibuk bersenang-senang di Okinawa sekarang.
Kalau begitu...
Adik (Rencananya)
Eh...
Kau ngapain?
Apa maksudmu?
Kau terus memeriksa ponsel lalu membantingnya.
Heh?
Duh, kalian melebih-lebihkan.
Aku cuma beberapa kali memeriksa ponselku.
Beberapa kali.
Tapi mungkin ada yang meneleponku,
aku akan memeriksa pesan suaraku.
Komame-chan sepertinya menunggu telepon dari Yokodera.
Sebenarnya aku merasa aneh sejak kita membicarakan tentang Okinawa.
Azuki Azuka sebenarnya ingin pergi ke Okinawa.
Dia terus mengajakku karena tidak ada orang lain yang mau diajak.
Jadi aku berpikir mungkin kalian bisa berbaikan tentang masalah karyawisata sekolah!
Aku ingin melihat teman lamanya berteman dengan dia lagi!
Tapi, dia tidak benar-benar ingin pergi dengan kita.
Komame-chan sepertinya sangat tergila-gila padanya.
Apa mereka pacaran, ya?
...jadilah hyena dan matilah seperti anjing!
K-Kau sepertinya sedang marah di telepon.
Tidak ah.
Aku tidak menelepon siapa pun.
Aku hanya mengganti pesan suaraku.
Dia akan datang padaku saat mendengar itu!
Kupikir kau mungkin seharusnya menghubungi keluargamu.
Mereka di Guam sekarang.
Teleponku takkan tersambung.
Mereka sedang tur dengan para tetangga.
Apa rumahmu benar-benar di sini?
Tentu saja!
Aku mungkin tidak punya rasa malu,
tapi aku takkan berbohong hanya karena ingin bertemu denganmu!
Heh?
Kau ingin bertemu denganku?
Tidak, bukan seperti itu...
Aku takkan berbohong untuk "hal kecil dan tak berguna" seperti itu!
Hanya misalnya saja!
Kecil dan tak berguna?
Heh?
Hal kecil dan tak berguna sepertiku...
...memikirkan kemungkinan ingatanmu telah terganggu oleh kekuatan gaib.
Hal kecil dan tak berguna sepertiku...
...mungkin terlalu berlebihan memikirkannya.
Anu...
Kau benar-benar menekankan kata-kata itu.
Cuma perasaanmu.
Hal kecil dan tak berguna sepertiku...
...belum pernah kerumahnya Senpai.
Hal kecil dan tak berguna sepertiku...
...hanya meragukanmu saja.
Jika rumahku sudah kembali,
aku akan mengundangmu secara spesial, terhormat, dan satu-satunya Tsukiko-chan!
Begitu ya.
Kita perlu mencari tahu penyebab kejadian ini.
Apa-apaan ini?!
Kau bisa tinggal di rumahku malam ini.
Heh?
Mungkin ini ulah Kucing Tanpa Senyum.
Kau bilang dia kehilangan kekuatannya.
Y-Ya.
Aku tidak pernah berharap rumahku akan hilang.
Membingungkan ya.
Tapi aku senang kau ada untukku.
Ya.
Kelihatannya hujannya takkan cepat berhenti.
Kabarnya akan ada angin topan.
Mungkin akan lebih buruk malam ini.
I-Ini saatnya membuktikan aku seorang pria!
Jangan khawatir!
Begini-begini, aku masih tetap anggota Klub Lari!
Apa maksudmu?
Bertahanlah sebentar!
A-Apa yang kaulakukan?
Hafu, hau~
Tsutsukakushi
Lumayan basah kuyup-
Sakit!
Kenapa kau menggigitku?!
Menurutmu kenapa?
Kenapa kau membopongku...
...seperti anak kecil?
Bukan anak kecil-
Sudah kubilang, sakit!
Setiap kali kau melakukan hal baik,
selalu berakhir kau sebwlti ini.
Aku tak mengerti kaubicara apa!
Aku tidak ingin kau kena demam.
Kau boleh mandi di sini.
Yah, dari luar sudah terlihat besar,
tapi dari dalam, benar-benar terlihat sangat luas!
Kau benar.
Mungkin ini sedikit terlalu besar untuk aku dan Nee-san,
tapi sudah seperti ini sejak aku kecil, jadi sudah terbiasa.
Kalau bersih-bersih jadi repot, 'kan?
Tidak juga.
Aku suka bersih-bersih.
Silakan.
Seperti pemandian air panas!
Kau bisa memakai ini jika sudah selesai.
Handuk ada di rak itu.
Seragam laki-laki?
Punya siapa?
Aku mau ke dapur.
Loh?
Kau tidak ikut mandi?
Aku akan mandi nanti.
Kenapa tidak bersama denganku?
Mari kita saling menggosok ini dan itu!
Kapan pun, di mana pun, sampai mana pun!
Aku sudah siap untukmu!
Aku tidak tahu apa yang kaumaksud,
tapi ada kantor polisi di dekat sini.
Eh?
Oh, begitu!
Ceritanya dia akan masuk kemari ya!
Normal saja di game cewek!
Tokoh utama ada di kamar mandi, lalu tokoh wanita masuk ke dalam!
Eh, eh, Komame-chan!
Aku meong! Tekan perutku!
Heh? Apa?
Aku meong! Tekan perutku!
Komame-chan, kami penasaran sejak kapan kau pacaran dengan si Yokodera itu!
A-Apa yang kaubicarakan?!
Heh? Tidak, ya?
B-Bukan begitu!
K-Kami sudah p-pacaran sejak dulu...
Jadi memang benar ya?!
Ngomong-ngomong, apa yang kausuka tentang dia?
K-Kalau itu...
Dia yang paling keren... di alam semesta.
Heh?
D-Dan dia benar-benar pintar dan baik.
Terkadang dia mesum,
tapi dia selalu bersinar seperti burung merak,
larinya juga cepat dan pintar olahraga,
Apa Yokodera orang seperti itu ya?
dan dia tidak sebodoh penampilannya,
Sepertinya tidak ya.
dan dia selalu berpikiran positif dan selalu percaya diri,
Iya ya.
Oh, mungkin saja,
dan di saat kau merasa sedih, dia selalu menyemangatimu,
si Yokodera punya kakak yang keren!
dan saat kau merasa takut, dia akan selalu bersamamu,
dan buku yang dia berikan padaku semuanya menyenangkan,
Pasti Komame-chan sebenarnya menyukainya!
dan dia selalu membaca buku yang ku beri padanya,
dan menceritakannya padaku,
Mungkin saja...
dan terkadang kita pergi menonton film,
dan kami selalu-
Eh? Ada apa?!
Ya ampun! Morii?!
Morii!
Kau tidak apa-apa?!
Lama sekali ya, dia masuknya.
Jangan. Berhenti.
Tsutsukakushi?!
Ada apa?!
Jangan hentikan aku!
Aku akan membunuh setiap laki-laki yang memanfaatkanmu—
Kau baik-baik saja?!
Oh, Ketua.
Terima kasih kamar mandinya!
Senpai, tolong, pakai pakaianmu.
Oh, waduh!
J-J-Jangan mendekat!
Pergi!
Jangan sentuh aku!
Jangan menggantung-gantung!
Aku tidak punya rasa malu, jadi aku tidak malu.
Aku hanya terkejut.
Raja Besi dengan emosi yang terlihat di wajahnya,
sebenarnya agak imut.
Jadi begitu.
Aku mengerti situasinya.
Rumahmu menghilang ya.
Aku senang kau mengerti.
Aku akan lebih senang jika kau pergi dari situ.
Kau harusnya minta maaf atas kelakuanmu di kamar mandi tadi.
Memperlihatkan monster itu padaku,
dan menghancurkan kenangan suciku yang kujaga selama 18 tahun...
Heh?
Aku tak benar-benar memikirkannya,
tapi kau harus minta maaf pada Tsukiko!
B-Baik!
Maaf ya, Tsutsukakushi.
Ini kesalahanku!
Tak apa. Aku tidak benar-benar melihat— lupakan saja.
Yah, aku dulu pernah melihatmu telanjang, jadi kita impas.
Kau bisa melihatku telanjang lebih lama,
tapi jika kau telanjang lebih lama lagi...
Begitu ya.
Kau bisa mengigit lidahmu dan diam, atau mengigit lidahmu dan mati.
Jangan menakutkan begitu!
Kau melihat Tsukiko telanjang?
T-Tidak, ah...
Sudah kuduga.
Kau adiknya Yokodera, 'kan?!
Dia masih percaya dengan cerita itu?!
Sekarang aku mengerti!
Berkata rumahmu hilang,
itu hanya alasan untuk menyelinap ke kamar Tsukiko!
Bagaimana bisa kau bilang itu bohong?!
Aku akan menendangmu keluar sekarang!
Jangan pernah menginjakkan kaki di tempat ini lagi!
Nee-san, Senpai adalah tamuku.
Apa kau tidak menghormati keputusanku?
Kupikir ini sudah larut malam, jadi kau bisa tinggal di sini malam ini.
Alasannya ngawur.
Tapi aku tertolong.
Tapi takkan kubiarkan kau keluar dari ruangan ini! Tidak, dari kasur ini!
Aku akan melindungi kesucian Tsukiko!
Eh...
Tapi bagaimana masalah toilet?
Aku tidak bisa menahannya lagi.
Jangan ke toilet.
Yang seperti itu tidak akan membunuhmu.
Tentu bisa!
Jiwaku akan mati!
Kau memang harus mati!
Mati! Mati!
Berhenti! Jangan ditekan!
Nanti dia selesai sendiri.
Tsutsukakushi?!
Aku telah ditinggalkan.
10 Menit Kemudian
Begitu ya.
Memang dia selesai dalam sepuluh menit.
Si Raja tidurnya cepat sekali.
Dasar.
Tsukiko manja sekali.
Aku tahu kau mencintaiku, tapi kau tidak boleh menciumku.
Ciuman ini sangat penting.
Mimpi apa dia?
Tunggu, Tsukiko.
Mau ke mana?
Aku tahu kau ngelindur, tapi jangan begini!
Lepaskan!
Tidak, aku tidak mau.
Aku takkan melepaskanmu.
Lepaskan!
Tidak, kita akan bersama selamanya.
Tidak bisa!
Kenapa, Tsukiko?
Apakah kau akan meninggalkanku juga?
Aku tidak mau.
Aku tak ingin kau meninggalkanku.
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Aku tak bisa melihat seorang gadis menangis,
tak peduli siapa pun dia.
Azuki Azusa
Apa Azuki Azusa sedang bersenang-senang ya?
Azuki Azusa
Kuharap dia tidak menangis lagi.
Pangeran
Komame-chan? Ada telepon.
Komame-chan—
Eh? Apa?
Morii?
Sepertinya aku tertidur.
Kau sudah bangun. Apa kau baik-baik saja?
Y-Ya.
Dokter hotel bilang kau sedikit demam.
Kau terlalu berlebihan.
Kami benar-benar ketakutan kalau saja kau kena penyakit aneh.
Dasar Komame-chan, kau terlalu banyak baca komik.
Duh! Kami sangat khawatir, tahu!
Maaf.
Tapi, aku senang kau peduli dengan kami, bukan cuma pacarmu.
Tentu saja.
Soalnya, kita 'kan teman.
Maaf telah mengacaukan semuanya.
Tidak.
Kita masih punya banyak waktu untuk bersenang-senang.
Tidak, maksudku karyawisata.
Kami tidak bermaksud menyakitimu.
Maaf.
Aku tahu kau tidak bermaksud begitu.
Kau hanya mencoba untuk membuatku bahagia.
Aku tahu.
Kalian memang agak aneh.
Aku hanya lemah saat itu.
Jadi, tidak apa-apa.
Aku minta maaf karena aku tidak memberitahumu saat aku pindah.
Komame-chan...
Kau telah berubah.
Apa iya?
Tidak...
Bukan Hokkaido, Komame-chan.
Baiklah.
Azuki Azusa tak menjawab teleponku.
Sebaiknya aku cepat tidur.
Loh?
Apa aku lupa mematikan lampu kamar gantinya?
Hah?
Kau belum tidur?
Tidak biasanya Nee-san masih bangun selarut ini.
Biarkan Senpai keluar dari futon.
Dia memang terkadang ceroboh,
tapi dia bukan orang yang jahat,
kadang-kadang, tapi jarang sekali,
dia bisa jadi sangat baik.
Y-Yah! Aku cukup ceroboh, ya!
Maaf!
Kurasa ini adalah salah satu kecerobohanku!
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang!
Selamat malam! Mimpi indah!
Kau memang benar-benar sampah.
Beraninya kau mengincar Tsukiko.
Aku tidak mengincarnya!
Bukannya kau sudah tidur?!
Tsukiko minta tolong padaku.
Kau ini memang bencana di mimpiku!
Kau cuma ingin ke toilet.
Diam kau, pencuri!
Bahkan aku tak pernah melihat Tsukiko keluar dari kamar mandi!
Tak bisa diampuni!
Kau tidak bisa kabur, pengecut!
Tunggu dulu, Nee-san.
Tsukiko, kau cantik sekali!
Tidak, lepaskan!
Aku tak bisa membiarkan laki-laki itu hidup!
Jika tertangkap, aku akan terbunuh!
Berantakan sekali.
Mungkin Tsutsukakushi belum membersihkan ruangan ini.
Oi, oi...
Barbara-san?!
Kenapa ada di sini?!
Tunggu, ini...
Ini kasur di kamarku!
Segel
Setelah kupikir lagi.
Aku mungkin telah terpikat masuk ke sini.
Oleh patung tanpa ekspresi, Kucing Tanpa Senyum yang lainnya.
kimi ni baby sweet berry love
'Kan kuberikan sweet berry love kepadamu
hontou no kimochi dake
Jika kita saling mengerti
wakeattara ii no ni na
perasaan kita yang sesungguhnya
wakeattara ii no ni na
perasaan kita yang sesungguhnya
negai wo kanaete yo
dan harapan akan terwujud
Silky fun time
Give me, give me sunny time
Pretty girl, pretty boy
Tiny tiny berry love
daisuki no haato mo
Hatiku saat bilang "cinta"
gomen ne no namida mo
dan juga air mata saat bilang "maaf"
hontou wa sunao ni misetakute
Sejujurnya, aku ingin menunjukkannya
hontou wa sunao ni misetakute
Sejujurnya, aku ingin menunjukkannya
tsutaetai omoi to uragaeshi no taido
tapi sikapku berlawanan dengan perasaanku
tsutaetai omoi to uragaeshi no taido
tapi sikapku berlawanan dengan perasaanku
jouzu ni narenai kokoro mo yo
Justru menyakiti hatiku sendiri
doushite karamawari
Kenapa aku tidak jujur?
doushite karamawari
Kenapa aku tidak jujur?
mune ga kyun to naru
Hatiku berdegup kencang
mune ga kyun to naru
Hatiku berdegup kencang
chikai kyori ga modokashii yo ne
Kita berdua sangat dekat, 'kan?
todoketai no
Ingin kuraih kamu
kimi to baby sweet berry love
'Kan kuberikan sweet berry love kepadamu
kitto gikochinakute
Pasti kita akan canggung,
demo ne massugu ni mitsumete
tapi aku ingin menatap matamu
sorairo utsushitai
dan kulihat pantulan langit
motto baby sweet berry love
Lebih banyak baby sweet berry love
motto baby sweet berry love
Lebih banyak baby sweet berry love
motto baby sweet berry love
Lebih banyak baby sweet berry love
semete kimi no mae de wa
Setidaknya, saat di depanmu
waratte okotte hazureta
Aku ingin tertawa, cemberut, dan kacau
ari no mama de itai
Inilah aku apa adanya
dakara baby sweet berry love
Makanya, baby sweet berry love,
issho ni hajimeyou
ayo kita mulai bersama
Selamat Datang My Friend
Selanjutnya: Selamat Datang My Friend.